Надо учитывать разницу культур и то что образованные люди почти всегда используют самоиронию, юмор и сарказм. Когда говорят отдельными репликами люди стараются вложить два-три смысла чтобы получился занятный каламбур. Всё это глубоко встроено людям в мозг и они сами не змечают как это делают

What the British say	What the British mean	What the Dutch/Russian understand
I hear what you say	I disagree completely	He accepts my point of view
You must come by for dinner sometime	Just being polite; Goodbye!	He will invite me for dinner in the course of time
Very interesting	I don’t agree	He likes my idea
With the greatest respect	You must be a fool	He respects me/my view
I’m sure it’s my fault	It’s your fault!	It is his fault
That is an original point of view	You must be crazy	They like the idea
I almost agree	I don’t agree	He almost agrees
You’ll get there (eventually)	No way you will make it	Encouragement to go on
I’ll bear it in mind	I won’t do anything about it	He will use it when appropriate
Could we consider some other options	I don’t like your idea	He is still in the process of thinking
I would suggest	Do it as I want you to	An open suggestion
By the way	The primary purpose is	Not very important
Perhaps you could give this some more thought	Don’t do it, it’s a bad idea	Consider possible road blocks
Quite good	A bit disappointing	Quite good
Not bad	(Very) good	Average or poor