Здравствуйте, Aртём, Вы писали:
aik>>специально для писателя — выделил жирным. за "нашими" с нативным английским не интересно следить — они не наши ни разу. Aё>Ок, давай так посмотрим: Aё>1) ребенок нелегального мигранта из Таджикистана или Киргизии, родившийся в Москве- "наш"?
ходит в школу, учится вместе с местными — наш, живет в гетто (как бывший черкизон) — нет.
Aё>2) ребенок в иммигрантской славянской или восточно-еврейской семье, родившийся в Нью-Йорке- "не наш"?
