Здравствуйте, Flat117, Вы писали:

F>Перевожу "Половина семейной пары, рожая ребенка, остается без работы"

Расскаже, какая фактически разница между осталась с работой/осталась без работы? В том, что формально сохраняется место? В чем плюсы?