В догонку скажу, что я бы расстреливал за транслитерацию произношения русскими буквами. Для этого есть International Phonetic Alphabet aka транскрипция.

Потому что
— almost все же не Олмост, а ОлмОуст или даже Элмоуст
— both — ну никак не бОуз.

И так далее.

Что бы я посоветовал, это найти British Council. При их представительствах есть небольшие библиотеки с книгами и аудио/видео материалами разного уровня. Читальный зал — бесплатно (говорю на примере турецкого BC).

Там можно начитаться литературы от beginner до advanced.

Почти беспроигрышный вариант такой:

Есть книги различных издательств (обычно Oxford и Cambridge University Press) различных уровней. Книги первого уровня расчитаны на словарный запас в 100-200 слов, второго — 300-400 слов. И так далее. Последний уровень расчитан на запас до 7000 слов.

Рекомендую начать с самого нижнего уровня в 100-200 слов, как бы это не было смешно и обидно. Потому что даже там могут встретиться контексты, до этого не знакомые.

Например: "'Go and put the kettle on', said Rosie". Несмотря на знакомство со словом kettle, обычно в таком контексте его и не знают. Знают, что можно "put a hat on", но kettle?

Прочитав 10-20 книжек 1-го уровня, можно переходить на второй и так далее.

К верхним уровням наступает интересное чувство, когда за словарем уже не надо тянуться, а слова понимаются напрямую из контекста.

В итоге за год или даже меньше, чем за год, можно получить прочный словарный запас в 8-9 тысяч слов.