Всем добрый день!

Сообщаю, что с 1 августа перехожу на подсчет объема текста по словам (до этого считал по количеству знаков с пробелами), а также повышаю расценки на свои услуги:

• русско-английский перевод: от $0,045 (4,5 амер. центов) за слово русского оригинала
  
• англо-русский перевод: от $0,035 (3,5 амер. центов) за слово английского оригинала
  
• вычитка/редактирование английского текста: от $0,02 (2 амер. центов) за слово английского оригинала
  
• рерайтинг английского текста: от $0,04 (4 амер. центов) за слово английского оригинала

	Скрытый текст
	Данное повышение расценок отчасти обусловлено тем, что стоимость жизни в наших краях, увы и ах, растет ускоренными темпами. Цены на основные продукты питания у нас теперь примерно такие же, как в более высокоразвитых странах, а по ценам на некоторые товары мы давно уже «рекордсмены».

Все вышеуказанные расценки следует рассматривать как ориентировочные. В общем случае стоимость работы может зависеть от тематики, объема заказа, срочности выполнения, сложности форматирования, особых требований заказчика и др. Например, срочный мелкий перевод при прочих равных условиях может обойтись дороже в пересчете на слово, чем несрочный крупный перевод. (Хотя я, как правило, даже в случае несрочного заказа стараюсь не затягивать с выполнением работы и высылаю заказчику результат ранее оговоренного срока.)

После долгих размышлений вернул на место рерайтинг английского текста, хотя эта услуга не пользуется особым спросом (по принципу «чтоб было» ).

Напоминаю, что работаю c самыми разными форматами, включая TXT, RTF, DOC, DOCX, ODT, XLS, XLSX, ODS, HTML, XML, HMXZ (Help & Manual) и CHM.

Умею аккуратно работать с текстом веб-страниц на сайте через админку, тем самым экономя заказчику время, которое иначе было бы потрачено на повторное форматирование. С 1 августа ввожу на такую работу наценку: 20% от общей стоимости работы.

Вопросы можете задавать в этой теме или приватно (контактные данные см. ниже под катом).

	Скрытый текст
	Email: Lazytech@mail.ru Skype: Lazyt3ch ICQ: 389570160 Jabber: Lazytech@jabber.ru

P.S. К сведению существующих и потенциальных заказчиков: Способы пополнения WMZ-кошелька в России

Автор: Lazytech
Дата: 18.10.14

Всем добрый день!

Сообщаю, что с 1 августа перехожу на подсчет объема текста по словам (до этого считал по количеству знаков с пробелами), а также повышаю расценки на свои услуги:

• русско-английский перевод: от $0,045 (4,5 амер. центов) за слово русского оригинала
  
• англо-русский перевод: от $0,035 (3,5 амер. центов) за слово английского оригинала
  
• вычитка/редактирование английского текста: от $0,02 (2 амер. центов) за слово английского оригинала
  
• рерайтинг английского текста: от $0,04 (4 амер. центов) за слово английского оригинала

	Скрытый текст
	Данное повышение расценок отчасти обусловлено тем, что стоимость жизни в наших краях, увы и ах, растет ускоренными темпами. Цены на основные продукты питания у нас теперь примерно такие же, как в более высокоразвитых странах, а по ценам на некоторые товары мы давно уже «рекордсмены».

Все вышеуказанные расценки следует рассматривать как ориентировочные. В общем случае стоимость работы может зависеть от тематики, объема заказа, срочности выполнения, сложности форматирования, особых требований заказчика и др. Например, срочный мелкий перевод при прочих равных условиях может обойтись дороже в пересчете на слово, чем несрочный крупный перевод. (Хотя я, как правило, даже в случае несрочного заказа стараюсь не затягивать с выполнением работы и высылаю заказчику результат ранее оговоренного срока.)

После долгих размышлений вернул на место рерайтинг английского текста, хотя эта услуга не пользуется особым спросом (по принципу «чтоб было» ).

Напоминаю, что работаю c самыми разными форматами, включая TXT, RTF, DOC, DOCX, ODT, XLS, XLSX, ODS, HTML, XML, HMXZ (Help & Manual) и CHM.

Умею аккуратно работать с текстом веб-страниц на сайте через админку, тем самым экономя заказчику время, которое иначе было бы потрачено на повторное форматирование. С 1 августа ввожу на такую работу наценку: 20% от общей стоимости работы.

Вопросы можете задавать в этой теме или приватно (контактные данные см. ниже под катом).

	Скрытый текст
	Email: Lazytech@mail.ru Skype: Lazyt3ch

P.S. К сведению существующих и потенциальных заказчиков: Способы пополнения WMZ-кошелька в России

Автор: Lazytech
Дата: 18.10.14