Сообщение Re: Рунглиш детектед от 31.10.2019 13:06
Изменено 31.10.2019 16:50 Lazy Bear
Re: Рунглиш детектед
Здравствуйте, Basil2, Вы писали:
B>Кто живет за пределами нашей необъятной, покритикуйте пожалуйста английский вариант.
B>Он здесь:
Design: patterns, ...
Free technical English — вообще нафик убрать такое. Ты и так резюме на английском пишешь, уже понятно, что умеешь. Где-нибудь в конце резюме укажи: Spoken languages: Russian (native), English (upper intermediate например), ...
Kaspersky Lab (august 2010 — present)
По настоящее время = present, а не now.
Added some features — это мы все тут такое умеем
По прошлым конторам надо писать либо строго в прошедшем времени (Designed and implemented), либо, если очень хочется — Design and implementation, но никак не Design and implement — потому что это звучит, как задание на прям сейчас, причем для читателя резюме
Кроме того, где-то оно у тебя в прошедшем времени, а где-то нет. Reuse the existing code and be consistent
bulling system — может быть, все таки billing, а не bulling? Не пугай людей
Make architecture and modules, develop them. Рунглиш детектед. И опять же, звучит как приказ, Tovarishch! Не пугай буржуинов лишний раз. Они и так стереотипами о России живут.
coached service stuff — обучал служебную чепуху. STAFF = персонал, stuff — всякая хрень
Не "Moscow-state ...", а "Moscow State ...". Не государство-Москва, а Московский Государтсвенный.
и т.д. и т.п.
B>Кто живет за пределами нашей необъятной, покритикуйте пожалуйста английский вариант.
B>Он здесь:
Design: patterns, ...
Free technical English — вообще нафик убрать такое. Ты и так резюме на английском пишешь, уже понятно, что умеешь. Где-нибудь в конце резюме укажи: Spoken languages: Russian (native), English (upper intermediate например), ...
Kaspersky Lab (august 2010 — present)
По настоящее время = present, а не now.
Added some features — это мы все тут такое умеем
По прошлым конторам надо писать либо строго в прошедшем времени (Designed and implemented), либо, если очень хочется — Design and implementation, но никак не Design and implement — потому что это звучит, как задание на прям сейчас, причем для читателя резюме
Кроме того, где-то оно у тебя в прошедшем времени, а где-то нет. Reuse the existing code and be consistent bulling system — может быть, все таки billing, а не bulling? Не пугай людей
Make architecture and modules, develop them. Рунглиш детектед. И опять же, звучит как приказ, Tovarishch! Не пугай буржуинов лишний раз. Они и так стереотипами о России живут.
coached service stuff — обучал служебную чепуху. STAFF = персонал, stuff — всякая хрень
Не "Moscow-state ...", а "Moscow State ...". Не государство-Москва, а Московский Государтсвенный.
и т.д. и т.п.
Re: Рунглиш детектед
Здравствуйте, Basil2, Вы писали:
B>Кто живет за пределами нашей необъятной, покритикуйте пожалуйста английский вариант.
B>Он здесь:
Design: patterns, ...
Free technical English — вообще нафик убрать такое. Ты и так резюме на английском пишешь, уже понятно, что умеешь. Где-нибудь в конце резюме укажи: Spoken languages: Russian (native), English (upper intermediate например), ...
Kaspersky Lab (august 2010 — present)
По настоящее время = present, а не now.
Added some features — это мы все тут такое умеем
По прошлым конторам надо писать либо строго в прошедшем времени (Designed and implemented), либо, если очень хочется — Design and implementation, но никак не Design and implement — потому что это звучит, как задание на прям сейчас, причем для читателя резюме Кроме того, где-то оно у тебя в прошедшем времени, а где-то нет. Reuse the existing code and be consistent
bulling system — может быть, все таки billing, а не bulling? Не пугай людей
Make architecture and modules, develop them. Рунглиш детектед. И опять же, звучит как приказ, Tovarishch! Не пугай буржуинов лишний раз. Они и так стереотипами о России живут.
coached service stuff — обучал служебную чепуху. STAFF = персонал, stuff — всякая хрень
Не "Moscow-state ...", а "Moscow State ...". Не государство-Москва, а Московский Государственный.
и т.д. и т.п.
B>Кто живет за пределами нашей необъятной, покритикуйте пожалуйста английский вариант.
B>Он здесь:
Design: patterns, ...
Free technical English — вообще нафик убрать такое. Ты и так резюме на английском пишешь, уже понятно, что умеешь. Где-нибудь в конце резюме укажи: Spoken languages: Russian (native), English (upper intermediate например), ...
Kaspersky Lab (august 2010 — present)
По настоящее время = present, а не now.
Added some features — это мы все тут такое умеем
По прошлым конторам надо писать либо строго в прошедшем времени (Designed and implemented), либо, если очень хочется — Design and implementation, но никак не Design and implement — потому что это звучит, как задание на прям сейчас, причем для читателя резюме
Кроме того, где-то оно у тебя в прошедшем времени, а где-то нет. Reuse the existing code and be consistent bulling system — может быть, все таки billing, а не bulling? Не пугай людей
Make architecture and modules, develop them. Рунглиш детектед. И опять же, звучит как приказ, Tovarishch! Не пугай буржуинов лишний раз. Они и так стереотипами о России живут.
coached service stuff — обучал служебную чепуху. STAFF = персонал, stuff — всякая хрень
Не "Moscow-state ...", а "Moscow State ...". Не государство-Москва, а Московский Государственный.
и т.д. и т.п.