Здравствуйте, Lev_Limin, Вы писали:

1. Что за объект _mapContext? Он как то связан с _objectsContext? например одним конектом к базе.
2. Что делает WithProgress?
3. Проблема возникает независимо от наличия ssh?

Если можно сделать небольшой тестовый проект, который воспроизводит проблему — будет супер.
Я попробовал примерно воспроизвести — вроде как всё работает. Проблема есть только если mapContext и objectContext это один и тот же инстанс DataConnection

'Cannot set MySqlCommand.CommandText when there is an open DataReader for this command; it must be closed first.'

но это известное ограничение ado.net, которое мы в следующем релизе планируем частично снять где провайдеры позволяют https://github.com/linq2db/linq2db/pull/2728

На первый взгляд где-то идет нарушение контракта работы с ADO.NET провайдером, но где — понять не могу пока без рабочего кода.